Fandom er en religion, der trives med at dræbe sine egne guder. I Neon Genesis Evangelion , der er en passerende dialoglinje, der antyder, at selvødelæggelse er evolutionens naturlige slutpunkt. Den japanske tv- og filmserie fremkalder med jævne mellemrum mord med eksotiske jødisk-kristne billeder, såsom gudedræbende spyd og figurer, der er spikret på kryds. Alligevel er det kendt for linjen, 'Ødelæggelsens skæbne er glæden ved genfødsel.' Evangelion er en franchise, der udviklede sig til selvødelæggelsespunktet, kun for at blive genfødt eller genopbygget flere gange. Dens seneste genfødsel er på Netflix, hvor den blev tilgængelig for at se sidste fredag.
Evnen til bekvemt at se et af tidenes største anime-værker burde være årsag til fest blandt amerikanske fans, hvis hovedvej til at se serien siden dvd'erne kom ud af tryk for mange år siden har været ulovlige streams, dyre kopier fra tredjepart Amazon-sælgere eller sketchy online marked for bootlegs . På grund af licensindviklinger er situationen med Evangelion er kommet til at ligne Star wars , hvorved den originale, uændrede teatertrilogi ikke er tilgængelig på hjemmemedierne. Også her er den version, der er derude til masseforbrug, forskellig fra den, fans først oplevede med redubbed stemmer , nye undertekster, censureret forhold og manglende musik.
Reaktionen på sociale medier havde typisk været hård, nok til at den næsten spillede lige ind Evangelion 'S metaforiske gudedræbende cyklus, da klager drukner over diskussionen om animeepos varige dyder, og babyen bliver kastet ud med badevandet igen. Hvad der er vigtigt er, at serien fanger en bølge af fornyet interesse, og da den finder et nyt publikum, er den moden til diskussion, især når det drejer sig om temaer om personlig dysfunktion, social tilbagetrækning og krydset mellem fankultur og historiefortælling.
Denne artikel indeholder spoilere for hele serien.
Evangelion Bible: Ny revideret Netflix-version
I Neon Genesis Evangelion , hviler verdens skæbne på skuldrene af en slank mech, der blev styret af en 14-årig. Hvis Shinji Ikari bare formår at få sin handling sammen, kan han faktisk være en helt. Som det er, er han et selvafskydende rod, der ofte er afbildet, der hænger hovedet i skam, og som sandsynligvis vil ramme nogle nye seere (eller endda gamle) som en ynkelig hovedperson. Men virkelig, det er hele pointen.
aferoj farendaj solaj en nova jarvespero
Skaberen Hideaki Anno kæmper med depression informerer dybt Shinjis karakter, ligesom verdens frygt brændstof Evangelion , et let overskueligt, 23 minutters show, der begyndte at løbe på japansk tv i 1995, måneder efter et ødelæggende jordskælv ramte byen Kobe, og en dommedagskult udførte Tokyo metro sarin angreb . Som bosiddende i Tokyo kan jeg have et lidt andet perspektiv på Netflix-iterationen af Evangelion , især da mit daglige job er en sproglærer, hvilket betyder, at meget af min eksistens drejer sig om ordets flydende betydning og deres betydning. Generelt tror jeg, at når en ting ophører med at være flydende og begynder at blive stiv, er det så godt som død.
For mange år siden, før jeg forlod staterne, afhændede jeg mig af alle dvd'er og opgav fysiske medier til digitale køb via iTunes Store. Dette omfattede min otte-disk Neon Genesis Evangelion : Perfect Collection-sæt såvel som mine kopier af de to film, Død og genfødsel og Evangelionens afslutning . På college, disse film sammen med 1988-klassikeren Akira , var min introduktion til anime. Evangelionens afslutning, især efterlod mig tordenvejr med dets apokalyptiske billeder, og den dag i dag forbliver det min yndlingsanime-film.
Jeg har altid bare taget det for givet, at hvis jeg ville, kunne jeg gå ud og købe Evangelion på Blu-ray i en butik i Tokyo. Ikke alle har denne Blu-ray-mulighed til deres rådighed, og jeg kan forstå, hvor frustrerende det kan være. Denne uge monterede jeg min Evangelion rewatch på Netflix Japan, hvor den integrerede outro-sang, 'Fly Me to the Moon', var intakt i slutningen af hver episode. Som fan af “Ewok-fest” (aka 'Yub Nub', den originale sang i slutningen af Jediens tilbagevenden , inden den modtog Special Edition-behandlingen), kan jeg også sætte pris på, hvor statslig Evangelion fans ville forkaste tabet af 'Fly Me to the Moon.'
Med Netflix-oversættelsen af Evangelion , der har også været en masse hånd-vridning om ændring af visse dialoglinjer. Det generede mig ikke mere, end det ville, hvis jeg var i boghandlen og så en ny oversættelse af et klassisk litteraturværk som Dantes Helvede (som i Genopbygning af Evangelion filmserie, hjælper med at levere niveauerne af Nervs Bethany Base med navne, så de lyder som helvedes cirkler.)
Igen kan jeg forstå utilfredsheden med tilsyneladende unødvendige ændringer. Tekster som Evangelion blive lige så hellig som en bibel for nogle fans, hvilket er fint, indtil du stopper med at tro, at det faktiske, du ved, bibel -bibel er blevet oversat og oversat, fortolket og genfortolket ad nauseam. Hvilken er den 'korrekte' oversættelse (hvis der overhovedet er sådan noget): King James-versionen, den nye reviderede standardversion eller en af de andre utallige versioner? Den måde, jeg ser på det, er det kun en literalist eller fundamentalist, der bliver så fanget af detaljerne i en lignelse, at han eller hun helt savner pointen med lignelserne.
Evangelion er en lignelse om et dysfunktionelt menneske og hans fumlende forsøg på at være en deltager i livet, hvilket til sidst fører til en spirende selvstændighed fra hans side. Shinji Ikari blev født som pilot for en Eva ... han ved det bare ikke med det samme. Han ankommer ikke til Nerv-hovedkvarteret i de første par-episoder, end han er nødt til at springe ind i kampen med nul erfaring.
På det tidspunkt kan han næppe gå i sin Eva. Vi bliver oprindeligt ført til at tro, at hans første slagermus viste sig at være katastrofal, da den skar fra englen, der pumlede sin Eva på slagmarken, til at han vågnede op under det 'ukendte loft' i et bleget hospitalslokale.
Twistet kommer, når der er et tilbageblik senere, og afslører, at han vandt kampen og er noget naturligt, når det kommer til Eva-pilot: i stand til at rive gennem glødende kraftfelter eller A.T. Marker, og demonter hans Angel-modstander. Hvis kun det kunne helbrede ensomhed ...
Shinji Ikari, Guds ensomme mand
Shinji ønsker godkendelse, og når han ikke får nok af det, forlader hans indsats ham udhulet og går igennem bevægelserne for at skyde en pistol, mens han gentagne gange gentager ordene: 'Centrer målet, træk aftrækkeren.' I sin nye bunking i Misatos lejlighed lægger han sig på sengen og afspiller øjeblikke fra dagens interaktioner i hans hoved. Han kan ikke engang bringe sig selv til at pakke æskerne ud på sit værelse. Han tilbringer meget af tiden med ørerne omsluttet af hovedtelefoner, lytter til musik, spiller og afspiller spor 25 og 26 på sin Walkman, som om Anno allerede på en eller anden måde vidste, at han en dag ville cykle tilbage på de samme episodenumre med Evangelion .
Shinji løber væk fra Nerv og forsøger at holde op, kun for at vende tilbage og møde det samme pindsvinets dilemma hvor tættere han kommer på mennesker, jo mere bliver han skadet. Stille ved middagsfester, han ved bare ikke, hvordan han skal handle omkring mennesker, får vi at vide. Han har et voksende netværk af bekendte, men han er 'den slags person, der ikke let kan få venner.' I skolen bliver han slået af sin egen Flash Thompson , Suzuhara, der går fra at mobbe ham til at være hans mest højlydte cheerleader og til sidst hans ubevidste offer i en Eva-on-Eva-kamp.
Ligesom sin afsides far og hans medpilot, Rei, er Shinji simpelthen 'alle tommelfingre ved at leve.' Han gennemgår 'unisont træning' med Asuka, men han er konstant ude af synkronisering med hende og verden omkring ham. Den ene konstante er, at han bestræber sig på at behage sin far og folk generelt, men som hans nye ven (måske den første rigtige ven) Kaworu bemærker mod slutningen af serien, går han til ekstremer for at undgå at komme i første kontakt med nogen. Hvis han undgår andre mennesker, bliver han aldrig forrådt.
Ikke klar over, at 'folk ikke kan håndplukke en række behagelige begivenheder for at udgøre deres liv', har Shinji (igen, vi får at vide) brugt hele sit liv på at ignorere eller undgå alt, hvad han ikke kan lide. I den henseende er han måske skåret af samme klud som resten af Tokyo-3 befolkningen. Fuyutsuki, der tjener som næstkommanderende for Shinjis far, beskriver byen som ”et paradis, vi byggede for os selv for at isolere vores slags mod dødens terror og tilfredsstille vores kødelige ønsker” Det er en by med feje, siger han, 'Husly for dem, der flygter fra en omverden fuld af fjender.'
Efterhånden som serien skrider frem, og Shinjis tillid som pilot tager form, er han inde i Eva og tager kampen op mod englene - bryder med disse guder - er hvordan han kommer til at retfærdiggøre sin eksistens. Det er ikke så forskelligt fra livet til en otaku, japansk, amerikansk eller på anden måde, der søger opfyldelse i sin egen fandom og sadler op ad gaden i en græsplænestol for at juble og hakke processionen af popkulturgiganter, år efter år. Måske er Shinji der også langs paraderuten: 'bare at sidde og vente på, at nogen bringer ham falsk lykke.'
Shinji er ikke den eneste, der lever for at imponere faderen, der forlod ham. Når Misato taler om sin far, beskriver hun ham som: ”En mand, der levede i sine egne drømme. En mand, der var optaget af sin forskning. En rygfri mand, der ikke kunne mave virkeligheden. ” Så indser hun, at hun og hendes far er ligesom Shinji og hans far.
Gendo Ikari var heller ikke opmærksom på sin familie. Det efterlod hans moderløse barn kæmper for at udfylde hullet i hans hjerte, hvor en forældres kærlighed skulle have været. Asuka driller Shinji om dette og spørger ham, om det at være i indgangsstikket til hans Eva føles som at være tilbage i livmoderen. På ydersiden forbinder et navltekabel hans enhed med en strømkilde, mens indgangsstikket er fyldt med LCL, en åndbar væske, der omgiver Shinji som fostervand.
Fans er fravænnet på en jævn diæt af popkultur Shinji er fravænnet efter en række Angel-kampe. En af disse kampe slutter med, at hans Eva går galt og spiser den engel, den har besejret. Shinji har allerede lært at genaktivere Eva-enheden, efter at den har løsnet sig fra navlestrømkablet, og dens 5-minutters strømforsyning er løbet tør ... men når den fortærer englen, absorberer den også Engelmotoren og giver den en ny kilde til ubegrænset energi. For første gang står det og dets unge pilot virkelig selvforsynende.
mi sentas min malĝoja sed mi ne povas plori
