Masser af live-action og computer-animerede genindspilninger af Disneys håndtegnede animerede klassikere har stort set formået at føle sig kreativt berøvet, men de har aldrig været helt meningsløse. Hvorfor gør en genindspilning af Aladdin eller Dumbo eller Løvernes Konge eksisterer? Hvis ikke andet, for yderligere at fylde kassen til Walt Disney Company, så dets ledere kan trække en Joakim McDuck og dykke gennem kontanterne. Det er en kynisk opfattelse og uden tvivl et punkt, der ikke påvirker nogen, der ikke er aktionær eller investor i virksomheden. Men disse film eksisterer af mindst den ene grund.
Hvad er nøjagtigt meningen med en streaming-kun-genindspilning af en animeret film? Dette spørgsmål eksisterer nu for os at overveje takket være den kommende ankomst af Disney +, en virksomhedsejet streamingtjeneste, der vil huse hundreder af ældre film, tusindvis af episoder af tv-shows og nyt indhold som f.eks. Lady and the Tramp . Nej, ikke 1955-animationsfilmen om to hunde fra forskellige sider af sporene i småbyamerika, der forelsker sig. Dette er en live-action / CG hybrid-genindspilning af den samme historie, der havde premiere den 12. november på Disney +. Selvom selve tjenesten er designet til forhåbentlig at tjene Disney mange penge, hvad ville pointen være være af en film som denne, en af mange, som du kan se, når tjenesten er tilgængelig? Det kan ikke gøre Løve konge penge eller endda Dumbo penge. Den bedste ting at sige om Lady and the Tramp '19 er, at det er acceptabelt, mere end de andre Disney-genindspilninger, der blev frigivet i år. Men det siger ikke meget.
Hvis du er fortrolig med den originale animerede film, vil genindspilningen instrueret af Charlie Bean stort set være genkendelig. Begge film udspilles i de tidlige år af det 20. århundrede i en malerisk by ved Mississippi-floden. Vores heltinde er Cocker Spaniel hvalp Lady (med udtryk af Tessa Thompson), begavet til Darling (Kiersey Clemons) af sin mand Jim Dear (Thomas Mann) en julemorgen. Lady er på catbirdsædet i et stykke tid, idet hun elsker deres ejers liv ... indtil Darling bliver gravid, og ankomsten af hendes nyfødte skifter forståeligt nok prioriteterne rundt. Når hun først har følt sig ikke elsket, falder Lady snart for en raffish mutt med tilnavnet Tramp (Justin Theroux). Da Lady går på en uventet rejse rundt i byen, kommer de tættere på, og Tramp spekulerer på, om måske en tæmmet livsstil er den bedste vej fremad.
Manuskriptet, skrevet af Kari Granlund og Andrew Bujalski (ja, af Computerskak og Støt pigerne ), dækker næsten helt den samme grund som originalen på trods af at den er en halv time længere på 103 minutter. Lady har stadig sine kvartervenner Jock og Trusty Lady løber stadig vild med Darlings tunge tante Sarah (spillet af den altid dejlige Yvette Nicole Brown) og Lady vinder stadig op i pundet, hvor hun lærer, at Tramp har brugt tid sammen med et par andre unge hvalpe i hans dag. Helvede støder Lady stadig på et par siamesiske kattetvillinger, selvom det sandsynligvis ikke vil overraske dig at lære, at de synger en ny sang i modsætning til den smertefulde retrograd og stødende fra originalen.
Selvom der er mindre skift i historien, er de netop det: mindre. Jock er nu ikke længere han, men en hunhund fra Ashley Jensen. Tante Sarah behandles som en smerte af Jim Dear og Darling, mens hun stadig er ubehagelig, og hun får næppe interageret med det unge parts baby (hun babysatter for barnet i den animerede film i et ret vigtigt plotpunkt). Opdateringerne strækker sig også til sangene: 'He's a Tramp', sunget af Janelle Monae, har f.eks. Nogle nye tekster. Filmens mest mindeværdige sang er der stadig, da ejeren af en lokal italiensk restaurant forkynder 'Bella Notte', mens Lady og Tramp deler nogle nudler og en dyse. (Jeg vil fortælle dig, hvem der synger 'Bella Notte', men nogle ting skal du selv opdage.)
Det er ikke det Lady and the Tramp '19 er i sig selv dårlig. Bean, hvis sidste kredit var Lego Ninjago-filmen , gør et anstændigt nok job med at fange en blanding af gammeldags Amerika lige ud af et Norman Rockwell-maleri og mere modernistiske tendenser. (Den måde, Jim Dear f.eks. Interagerer med en antagonistisk og overivrig hundefanger på, er mildt sagt humoristisk, men når han lukker en akavet samtale ved at sige 'Tak for ... hvad det end var', lyder det ikke som før verdenskrig I-era-skam.) Nogle af filmens opdaterede detaljer er også ret charmerende - Joseph Trapanese bringer en jazzy stemning til partituret, en behagelig måde at opdatere originalens lavmæltmusik på. Medvirkende er for det meste fint og synger i det væsentlige en coverversion af en godt slidt sang: Theroux og Thompson er solide som førende, og Jensen og Sam Elliott passer let ind i deres hundrolle.
Selvfølgelig for at diskutere stemme arbejde i Lady and the Tramp '19 er at diskutere, hvad der utvivlsomt uundgåeligt ikke fungerer: CGI mente at få det til at se ud som hundens læber bevæger sig. Hvis du skal lave en live-action Lady and the Tramp , dette er sandsynligvis den eneste måde at få kerneromantikken til at fungere, for hvordan ellers ville de kommunikere? Problemet er dog det ord 'Hvis'. Ingen havde brug for for at få dette til, og CG-effekterne for at få hundenes læber til at bevæge sig, er altid nervøs på trods af de talentfulde skuespillere, der gør deres bedste for at få dig til at glemme det. (Selvom deres udseende er kort, som det var i originalen, er CG på de siamesiske katte særligt grove.)
Alt dette sagde, Lady and the Tramp '19 har den unikke og ikke helt spændende ære at være årets bedste Disney-genindspilning, hvilket betyder, at det er den mindst forfærdelige af disse film. Men det opnår ikke, hvad den bedste samlede Disney-genindspilning, 2016-gentagelsen af Petes drage (hvilket faktisk er en ganske god film), gør. Denne film tog forudsætningen og titlen på en ældre ejendom og gjorde noget helt nyt. Mens de bag kulisserne her gør det i stand nok til at genskabe originalen, kunne de have taget titlen og forudsætningen og lavet noget andet og uden tvivl bedre end den første film. I sidste ende er alt, hvad de har gjort, blødgøre en allerede ret blød animeret film uden at gøre den særpræg. Det her Lady and the Tramp kunne have været værre, sandt det burde have været bedre.
/ Filmbedømmelse: 5 ud af 10
