kial virinoj forlasas virojn, kiujn ili amas
I 1991 blev en Ringenes Herre Tv-tilpasning med titlen Khraniteli blev sendt på sovjetisk tv. Efter alt at dømme er det det eneste Ringenes Herre tilpasning foretaget i Sovjetunionen - og det blev også anset for at være tabt for evigt. Men ligesom selve den ene ring, den sovjetiske Ringenes Herre Tv-film er dukket op igen - på YouTube. Det er en charmerende lavbudgetteret affære, der ligner mere et tv-spilprogram end en J. R. R. Tolkien-tilpasning, og du kan se det fuldt ud nedenfor.
Sovjetisk Ringenes Herre tv-film del 1
Sovjetisk Ringenes Herre tv-film del 2
Før Peter Jackson lavede filmhistorie med sin Ringenes Herre trilogi, der var Khraniteli , den eneste tilpasning af de Tolkien-bøger, der blev produceret i Sovjetunionen. Efter udsendelse i 1991 på Leningrad Television blev tilpasningen antaget at være tabt - men nu er den på YouTube, som The Guardian påpeger. Leningrad Televisions efterfølger, 5TV, sendte pludselig filmen på YouTube i sidste uge - og du kan tjekke den ovenfor.
Med en score af Andrei Romanov fra rockbandet Akvarium og noget utroligt billigt produktionsdesign, vil ingen forvirre dette Ringenes Herre med Jacksons film. The Guardian påpeger også, at dette ikke var Leningrad Televisions første crack til at tilpasse Tolkien - de frigav også en tilpasning af Hobbitten i 1985. Tilpasningen indeholdt 'balletdansere fra det, der nu er Mariinsky-teatret, og en voldsom fortæller, der stod ind for Tolkien. Den forkortede produktion med titlen The Fantastic Journey of Mister Bilbo Baggins , Hobbit, springer over troldene og alverne i en times lang boltring, der længe blev anset for at være den eneste færdige Tolkien-tilpasning, der blev produceret under Sovjetunionen. ”
konsekvencoj de kuŝado en rilato
Og Ringenes Herre tilpasning Khraniteli synes at være lige så ukonventionel i sin tilgang. Sættene ser godt ud, sæt, og specialeffekterne - hvis du kan kalde dem det - er dejligt hokey. Dette ser ud til at have næsten intet budget, og det er kun charmen. Der er ingen engelske undertekster på de to videoer ovenfor, men hvis du er fortrolig med den samlede historie, kan du slags følg hvad der sker. Denne version inkluderer også karakteren af Tom Bombadil, der ikke kom ind i Peter Jacksons film - ikke engang de udvidede nedskæringer. Og til sidst dukker også Gollum op her i form af en mand iført det, der ser ud til at være et hjemmelavet Yoda-kostume. Det er ret forbandet magisk.
