mi ne sentas min sufiĉe bona por mia koramiko
Stephen King kender rædsel. Han har tilbragt de sidste par årtier øverst på bestsellerlisten, idet han rager bjerge af kontanter ved at give læserne kryb. Mens Kings fortællinger om terror er fyldt med det overnaturlige, forstår forfatteren, at for at gøre alle disse paranormale shenanigans virkelig skræmmende, skal de ske for ægte, hverdagslige mennesker. Den anden verdenskrig skal komme snigende ind i vores verden og få os til at indse, at der er en natteside, der lurer derude, fuld af ting, der venter på at få fat i os.
Hvilket er det, der gør Kings roman Udenforstående , og dens nye HBO-tilpasning, så afslappende. Tilpasset af Tråden forfatter Richard Price , HBO'er Udenforstående er den ultimative fortælling om andre verdenskendte mareridt, der kryber ind i vores eksistens. Det begynder at virke som en standard, hvis særligt grusom, ægte kriminalitetshistorie. Og så begynder det virkelige mareridt.
Udenforstående begynder på virkelig uhyggelig måde med opdagelsen af et brutalt myrdet barn i en lille by i Georgia. Sagen rammer den lokale detektiv Ralph Anderson ( Ben Mendelsohn ) ekstra hårdt, da han stadig sørger over sin egen søns pludselige død. Da Ralph og hans kolleger samler beviser og interviewer vidner, kommer et skarpt, foruroligende, men utvivlsomt billede sammen. Alt dette bevis og alle disse vidner lægger skylden for drabet på engelsklærer (og lille ligatræner) Terry Maitland ( Jason Bateman ). Da det er en lille by, kender alle alle. Ralph og Terry er på fornavnsbasis. Og efter alt at dømme er Terry en dejlig, almindelig fyr - bestemt ikke den type monster, der ville lemlæst et barn.
Men beviserne er overvældende, og Terry trækkes ind uden spørgsmålstegn. Men sagen begynder at blive lige så hurtigt, som den kom sammen. Ja, der er masser af beviser, der forbinder Terry til mordet - fingeraftryk, DNA, sikkerhedskameraoptagelser - men der er også masser af beviser, der sætter ham i det klare. Der er næsten uoverskuelig bevis for, at Terry var 70 miles væk, da mordet fandt sted. Hvad helvede foregår der lige her?
Det følgende er en række vendinger, der efterlader publikum chokeret, overrasket og bange. Price tager Kings prosa behændigt og arbejder det ind i et levende mareridt - ja, der er overnaturlige handlinger i gang her, men de ser aldrig ud af denne verden. Showets jordede atmosfære gør alt ekstra ægte og derfor ekstra uhyggeligt.
Mendelsohn forankrer det hele. Den australske skuespiller er hurtigt steget til at være en af de bedste i biz og altid vender i en mindeværdig præstation. Men Mendelsohns noget grove natur og hans skarpe evne til at virke truende har ført ham til en jævn strøm af dårlige fyrroller. Hvilket gør hans del i Udenforstående ekstra tiltalende. Her spiller han en virkelig god fyr, og det er forfriskende at se skuespilleren være på den anden side af loven for en ændring. Hans Ralph Anderson laver nogle store fejl, men han er også den type fyr, der vil gøre hvad der kræves for at kompensere for dem. Han er en robust, stabil tilstedeværelse, hvor Mendelsohn nærmer sig karakteren med et let strejf - og lader sine triste øjne gøre det meste af det tunge løft.
Mendelsohn bakkes op af en svulmende støbning, inklusive Mare Winningham som Ralphs kone Jeannie og karakter skuespiller ekstraordinær Bill Camp som Terrys advokat. Så er der Cynthia erivo , seriens co-lead. Erivo deltager ikke i showet med det samme, og hun og Mendelsohn deler desværre ikke for meget screentime sammen, men hendes tilstedeværelse er nøglen til seriens succes. Erivo spiller Holly Gibney, et privat øje, der bliver bragt ind for at komme til bunden af tingene. Da Ralph behandler sager derhjemme, rammer Holly vejen og opdager snart flere andre chokerende børnemord med lignende scenarier: En mistænkt blev arresteret på baggrund af overvældende beviser, og derefter dukkede nye detaljer op, der stærkt modsiger dette bevis.
Hvis Udenforstående var en X-filer episode, Ralph ville være Scully - den niveauhovedede, videnskabsbaserede ikke-troende, der har svært ved at sluge det paranormale. Hvilket ville gøre Holly til showets Mulder. Holly, der er mildest talt ukonventionel, har meget nemmere tid til at acceptere ting, der går bump om natten. 'Jeg har ingen tolerance over for det uforklarlige,' fortæller Ralph Holly og fører Holly til at svare: 'Nå så ... du har ingen tolerance over for mig.' Holly er et eller andet sted på autismespektret med en tung dosis OCD, men Erivo håndterer alt dette behændigt. Hun gør ikke Holly til en karikatur eller læner sig tungt på tics og over-the-top handlinger.
Subtilitet er navnet på spillet her. Hvis skuespillerne - og materialet - ikke var diskret, Udenforstående ville vælte, fastklemt af vægten af, hvor umuligt emnet er. Der har været mange Stephen King-tilpasninger på det seneste, på store og små skærme. Udenforstående er en af de bedste, fordi den forstår, hvad der gør de ting, der springer ud af Kings fantasi, så forfærdelige. Når du porer over Kings prosa, og når du ser Udenforstående , du føler gåsekødet stikke op på dine arme, for gennem det hele kan du ikke lade være med at tænke, 'Dette kunne umuligt ske ... eller kunne det?' Hvor skræmmende er det?
***
Udenforstående har premiere på HBO 12. januar .
