Netflix's efterlængte live-action-genindspilning af Cowboy Bebop vil ikke være en 'en-til-en' tilpasning, forfatter Javier Grillo-Marxuach siger. Det er en garanti, når du forvandler en klassisk 26-episoders halv times anime til en times lang live-action-serie. Men Grillo-Marxuach lover i sin seneste opdatering af den i øjeblikket stoppede Netflix-serie, at live-action Cowboy Bebop vil forblive tro mod ånden og den ubesværet seje stil af den elskede Shinichiro Watanabe-anime.
Der er naturligvis en vis skepsis med enhver live-remake af en anime med den dårlige track record, som disse tilpasninger har haft på den store og lille skærm. Fra den nylige kontroversielle Spøgelse i skallen og Death Note remakes til det mindeværdigt katastrofale drage kugle , anime-tilpasninger kan bare ikke få en pause. Så hvorfor skulle det? Cowboy Bebop være anderledes? For det første har de faktisk en skuespiller af asiatisk afstamning i spidsen med koreansk-amerikansk John Cho med hovedrollen som showets ultra-seje bounty hunter Spike Spiegel. Produktionen har arbejdet med at opbygge en forskelligartet rollebesætning omkring Cho, men måtte naturligvis foretage nogle justeringer, når de oversatte anime til live-action.
”Du kan ikke se på Cowboy Bebop og sige: 'Nå, det er bare et startpunkt. Vi giver dem andet hår og andet tøj, og vi kalder det noget andet, ”sagde Grillo-Marxuach i et interview med io9 . ”Og det bliver bare en løs ting. Hvis du gør det Cowboy Bebop , du gør Cowboy Bebop. Du ved? Det er ligesom at gøre Star wars . '
Marxuach viser en klar forståelse af, hvad der skabte Cowboy Bebop sådan en succes, da anime første gang blev sendt i 1998, i modsætning til tidligere filmskabere, der har forsøgt at tilpasse anime til live-action. Men som alle tilpasninger til et nyt medium var Marxuach nødt til at give nogle indrømmelser til det timelange live-action-format:
”Du har en enhed, der i høj grad er en slags samling af påvirkninger, der var meget vigtige i efterkrigstidens Japan: jazz, amerikansk popkultur, hele slags cowboy-ting, reality-tv. Så du ser på et show, der allerede er en kommentar til indflydelsen af amerikansk popkultur med japansk kultur i fremtiden i rummet. Og så tager vi det, og så prøver vi ... at oversætte det ikke kun på engelsk, men også et format, der ikke er det originale format på showet. '
Ændringer inkluderer at tage de selvstændige historier om halvtidsepisoderne og gøre dem til større buer med en længere fortælling, der kan afspilles i timelange episoder. Et par af de 'ikoniske bounties' fra det originale show spiller en rolle i den nye serie, men vil være et stykke af en større helhed:
”Du har et show, hvor du har 26 episoder, der er fulde af meget farverige skurke, meget farverige historier, meget farverige modstandere, bounties og alt dette. Vi vil ikke gå en-til-en om alle disse historier, fordi vi også forsøger at fortælle den bredere historie om Spike Spiegel og syndikatet, Spike Spiegel og Julia, Spike Spiegel og Vicious, og alt det der. Men vi ser på forestillingen og siger: 'Hvem er nogle af de store skurke i dette show, og hvordan kan vi sætte dem ind i dette i denne bredere fortælling?' Så vi fortæller begge de store historier, som Cowboy Bebop fortæller. ”
Et par andre ændringer inkluderer de mere uhyrlige kostumer som Fayes tætsiddende tøj ('vi skal have et rigtigt menneske iført det') og mindre glamourøse skildringer af rygning. Men Grillo-Marxuach lovede, at serien vil finde balancen mellem at ære originalens ånd og introducere historien til et nyt publikum.
Cowboy Bebop er som alle film- og tv-produktioner i øjeblikket lukket på grund af coronavirus-pandemien, selvom den allerede står over for forsinkelser efter Cho blev såret på sæt . Serien er blevet skubbet tilbage til mindst 2021, men har allerede været grønbelyst i en sæson 2 .
mia koramiko obsedas sian telefonon
