På trods af at der har været ikke mindre end otte film i Harry Potter filmfranchise, der har vist snesevis af skuespillere, der taler frygteligt og intenst om den mørke troldmand kendt som Lord Voldemort , det er mere end sandsynligt, at du hele tiden har udtalt skurkens navn forkert. Men rolig, for stort set alle har det, selv filmens stjerner.
kiel sentigi iun dezirata
I en lille udveksling på Twitter, forfatter J.K. Rowling bekræftet (måske igen for nogle af de mest hardcore fans) den rette Voldemort-udtale, og det kan bare overraske dig.
Her er tweetet (via Elite Daily ) fra en fan, der inspirerede den tilsvarende J.K. Rowling svar:
@Universe_Box Et stykke Harry Potter trivia glemmer jeg altid at nævne: 't' er stille i Voldemort ifølge @Jk rowling .
- Michael Lucero (@mhenrylucero) 9. september 2015
mi preferas esti sola ol kun amikoj
... men jeg er ret sikker på, at jeg er den eneste person, der udtaler det på den måde. https://t.co/HxhJ5XY5HP
- J.K. Rowling (@jk_rowling) 9. september 2015
Det er ikke ligefrem mind-blowing, men det er bestemt lidt desorienterende. Mange fansvar på Twitter var ret overdramatiske og udbrød, at denne viden ændrede alt. I mellemtiden påpegede nogle i Frankrig blot, at reglerne på deres sprog har gjort det muligt for dem at udtale det korrekt siden starten:
@Jk rowling @mhenrylucero @Universe_Box rolig ikke alle franskmænd udtaler det på den måde!
- Mär (@blowinggums) 9. september 2015
kion diri al via amiko kiam ili estos forĵetitaj
Derudover brugte lydbogsfortæller Jim Dale tilsyneladende til at udtale det korrekt:
@Jk rowling Jim Dale gjorde det også! Og at tro, at jeg var arrogant nok til at have mistanke om, at han udtalt det forkert.
- Kevin Sanders (@kfsanders) 9. september 2015
Men selv Dale kun udtalt Voldemorts navn på den rigtige måde i de to første lydbogsoptagelser. I alle dem, der fulgte efter begyndelsen af filmfranchisen, begyndte Dale at udtale skurkens navn med slutningen 't' lyd intakt.
I slutningen af dagen er dette ikke noget for jordskælvende, men jeg formoder, at det er rart at vide, hvordan J.K. Rowling hørte altid karakternavnet i hendes hoved. Og tydeligt var Rowling ikke ked af læsningen af navnet på denne måde, ellers ville hun have informeret producenterne af filmfranchisen, før optagelsen begyndte på filmen.
signas, ke li timas siajn sentojn
Heldigvis er det ikke meget af en anden udtale, og det er ikke nær så irriterende som den måde, som nogle læsere udtalt navnet Hermione på som ”Her-me-own”, før filmene og deres venner korrigerede dem (det er noget, jeg ofte stødte på mange år siden af en eller anden grund, men måske havde jeg bare brug for nye venner).
I hele løbet af Harry Potter bogserie, er Voldemort ikke engang det mest komplicerede navn eller fantasiord i teksten. Og hvis du nogensinde har haft problemer med at kende den korrekte udtale af andre navne eller ord i bøgerne, kan du bruge dette praktisk online udtale guide fra Scholastic .
Vær dog forberedt, fordi der synes at være flere flere uoverensstemmelser mellem bøgerne og filmene her. For eksempel siger Scholastic, at 'Lestrange' antages at blive udtalt 'Le-strawnge', men det er nu sådan, de sagde Helena Bonham Carters karakternavn i filmene. Jeg tror, vi lige har åbnet en hel dåse orme til Harry Potter fans at argumentere for.
