Disney kaster ikke sit skud for at bringe det Tony-vindende popkulturfænomen Hamilton til et bredere publikum. Men det skud ringer muligvis ikke helt så tydeligt som fans husker. En ny rapport antyder, at når Disney frigiver sin Hamilton 'Film' teatralsk i 2021 kan nogle af produktionens forbandelsesord blive censureret på grund af House of Mouse's nøje overholdelse af PG-13-klassificeringen.
Hvornår Hamilton sprang på scenen i 2015, blev hip-hop-musicalen hyldet for sin energiske og moderne skildring af amerikanske historiske figurer - efterligner den for den aktuelle hip-hop-scene med en forskellig rollebesætning og en overflod af forbandelsesord. Men den faktor til musicalens succes kan bevise et problem med Disney, som er indstillet til at frigive en 'live capture' version af Hamilton i teatre i 2021. Ifølge New York Times reporter Kyle Buchanan, 'et af forhandlingspunkterne' over Disneys aftale med Hamilton var over produktionens sprog. Fordi Disney overholder en streng PG-13 eller lavere rating med sine teaterudgivelser, kan det være nødvendigt at censurere den teatralske frigivelse af Hamilton , hvis de mange forbandelsesord skubber produktionen over en R-rating. MPAA tillader kun en 'f-bombe' i en PG-13-film. Hamilton har to.
'Jeg tror, vi finder ud af det, når vi kommer derhen,' sagde Miranda til Buchanan, da hun blev spurgt om potentiel censur af Hamilton . 'Men vi vil ikke klippe nogen sektioner af showet.'
kial mia edzo estas tiel egoisma kaj senkonsidera
Miranda tilføjede: ”Hvis vi skal dæmpe et ord her eller der for at nå et så stort publikum som muligt, er jeg okay med det, fordi dine børn allerede har det originale sprog husket. Jeg tror ikke, vi fratager nogen noget, hvis vi dæmper en f-bombe her eller der for at få vores vurdering. ”
LMM fortsatte 'Hvis vi er nødt til at dæmpe et ord her eller der for at nå et så stort publikum som muligt, er jeg okay med det, fordi dine børn allerede har det originale sprog husket. Jeg tror ikke, at vi fratager nogen noget, hvis vi dæmper en f-bombe her eller der for at lave vores vurdering '
- Kyle Buchanan (@kylebuchanan) 11. februar 2020
En af sangene i Hamilton , 'The Adams Administration', censurerer allerede en f-bombe for komisk effekt, mens 'Say No To This' har Hamilton næsten forbandet, men ikke færdiggjort ordet. Det ville ikke være helt anderledes, hvis et par flere f-bomber blev censureret, selvom det ville være en helt anden sag, hvis Disney tog sin øks til produktionens andre forbandelsesord. Forhåbentlig vil dette ikke være et stort problem, når Hamilton film, der indeholder den originale rollebesætning i en forestilling, der blev optaget på scenen på Richard Rogers Theatre i New York City i 2016, rammer teatre på 15. oktober 2021.
