(Velkommen til Ani-tid Ani-hvor , en regelmæssig kolonne dedikeret til at hjælpe de uindviede med at forstå og værdsætte anime-verdenen.)
At tilpasse manga til anime kan være meget vanskelig. Når du først har fanget kildematerialet, er der ingen nem måde at vente på, at mere af historien frigives uden at miste publikum eller miste historien af syne. Men i nogle sjældne tilfælde kan en anime-tilpasning opdele sig fra kildematerialet og fortælle en historie, der er så ambitiøs og forskellig fra kilden, at den kan ses som et originalt værk, mens den udfordrer forestillingen om, at bogen altid er bedre.
Dette refererer naturligvis til Fullmetal alkymist , Studio BONES '2003 tilpasning af den populære manga med samme navn. Anime fik berømt velsignelsen fra den oprindelige forfatter til at behandle de tidlige kapitler i mangaen og splittede sig i at blive et dristigt, ambitiøst og stort set originalt arbejde rettet mod det generelle publikum snarere end dem med forudgående kendskab til mangaen.
Historien finder sted i 1911 i en verden, der ikke er forskellig fra vores egen, bortset fra en nøgleforskel. Hovedkilden til magt og industrielle fremskridt er alkymi, en kunst, der kombinerer videnskabens principper med magiens magt. Verdens mest magtfulde nation er Amestris, en militærstat, der bruger alkymister som supermagtede soldater til at undertrykke oprør fra religiøse mindretal, alt imens en hemmelig og pseudo-udødelig organisation fremkalder sammensværgelser.
Under alle de globale konflikter og sammensværgelser finder vi den meget mindre og intime historie om Edward og Alphonse Elric, når de søger efter den mytiske filosofs sten for at genvinde de kroppe, de mistede, da de forsøgte at bringe deres mor tilbage fra de døde ved hjælp af alkymi - bryde alkymi største tabu ved forsøg på 'menneskelig transmutation.' Derfra bliver showet en spændende, sjov, spændende, men alligevel dyster og melankolsk udforskning af menneskehed, religion og sorg.
Hvad gør det godt
Det er næsten blevet en kliché at sige, at et show er 'karakterdrevet', men Fullmetal alkymist er et af de bedste eksempler på, hvordan det kan bruges til showets fordel. Lige når showets flere sammensværgelser begynder at vokse til proportioner, der er meget større end to teenagere kan håndtere, og bryggekonflikterne kommer til randen af krig, vender showet bevidst indad og bringer det hele tilbage til Elric-brødrene.
I stedet for at fortsætte med at bygge sin rollebesætning og deres indbyrdes forbundne historier, fokuserer showet altid på, hvordan Ed og Al ser på verden. Hvert forhold bringes tilbage til, hvordan det påvirker de to søskende, fra ven- og familieforbindelser, til lærer-studerendes bånd, til våbenbrødre, Ed og Al ændrer sig og vokser på grund af, hvordan disse forhold får dem til at indse noget om sig selv. Selv skurke tjener et større formål med at hjælpe heltene med at vokse. I stedet for at være en større end livet-trussel mod verden, er skurkerne direkte knyttet til brødrenes rejse og tjener som en stærk og smertefuld påmindelse til dem, der prøver at spille Gud.
Faktisk i et sjældent træk for en shonen-serie, Fullmetal alkymist introducerer en verden, der er langt fra sort-hvid. Showet sætter konstant spørgsmålstegn ved karakterernes handlinger. Selvom de præsenteres som sympatiske, får soldaterne, som Ed tjener med, alvorlige mangler, som de kæmper med, og showet viger ikke væk fra at give disse fejl alvorlige konsekvenser for forholdet mellem tegn. At opdage den rolle, militæret spillede i Ishval borgerkrig, ændrer Ed og Al's tro drastisk, da de trækkes ind i en mere moralsk grå verden, der tvinger dem til at revurdere deres opfattelser af godt og ondt.
Selv skurkerne får komplekse og tragiske baggrundshistorier, der informerer om deres mål, samtidig med at de får lov til at sætte spørgsmålstegn ved deres egne motiver. Showet gør det til et punkt at få Ed og Al til at se lidt af sig selv i alle, selv skurkene, og sætte spørgsmålstegn ved både deres egen følelse af moral og om deres retfærdige søgen er så retfærdig. En dårlig fyr er ikke bare en dårlig fyr, ligesom ingen god fyr er en helgen. Mere vigtigt er det, at showet ikke tvinger tegn til at blive gode for at tegne en klar besked. I stedet kæmper karaktererne for at komme over deres fejl, begå fejl, og vi får se deres synspunkt, så seerne kan drage deres egne konklusioner.
På trods af at være et shonen-show rettet mod teenagere og en sans for humor, der minder om den Den sidste luftbetvinger (tåbelige visuelle gags, åbenlyse tegneseriefigurer og en og anden omvej til en sjov sidemission med den medfølgende rollebesætning), Fullmetal alkymist opretholder en reflekterende, dyster tone gennem hele løbet. Når alt kommer til alt er baggrunden for hovedhistorien fuld af tragedie og grusomheder, der informerer resten af showets historie. Ed og Al's eventyr stammer ikke ud fra et ønske om at redde verden, men af et behov for at få noget værdifuldt, der gik tabt - på grund af deres egne handlinger. De ved, hvad de gjorde var forkert, og de ved, at hvad de skal gøre for at nå deres mål også er noget forkert, så der er en følelse af melankoli, der følger dem i deres historie, når de begynder at sympatisere med dem, der gør forkerte ting for hvad de mener er de rigtige grunde.
Et andet undervurderet aspekt af dette show (og dets efterfølger / genindspilning / ny tilpasning, som er et emne for en anden dag) er, hvor strålende dets engelske dub er. Stemmen og deres levering er blandt de bedste i et anime-show nogensinde. Så hvis du er ved hegnet, så prøv den engelske dub.
sekva teksto post dato
Hvad det bringer til samtalen
Showet placerer gravitas på døden, og der er tonsvis af dødsfald og andre grusomheder vises på skærmen og slukket. Døden starter hele historien og dermed et spørgsmål om menneskeheden og hvad det betyder at være menneske. Als eksistens tvinger Elric-brødrene til at se nogle af de fjender, de står over for, forskelligt og spørge sig selv, hvorfor de ser visse væsener som ikke mennesker.
I stedet for at bagatellisere det med komedie eller tvinge publikum en moralsk lektion, Fullmetal alkymist tillader rædslen at blive hængende, hvilket gør det til et punkt at vise, hvordan karakterer reagerer på disse handlinger, og hvordan det påvirker dem at komme videre. Et stort tema i showet er ideen om, at livet ikke altid går efter planen, og selv slutningen i sig selv er ret bitter på grund af, hvordan den hævder, at der ikke er noget, der hedder en Hollywood-afslutning.
2003-anime er tydeligt inspireret af den virkelige verdenshistorie og politik, især i brugen af Nazitysklands billeder og paralleller til Irak-krigen. Vi ser dydige figurer være medskyldige i et forfærdeligt system, der fører krig og invaderer et andet land med tilsyneladende ingen anden grund end farven på deres hud og deres religion, og hvordan konflikten efterlader umålelig død og ødelæggelse, samt et magtvakuum, der fortsætter konflikten og eskalerer den. Fullmetal alkymist viger ikke væk fra at skildre imperialismens eller institutionelle racismes rædsler og udforsker, hvordan fattige og plagede mennesker bliver til vold. Tunge emner til et show rettet mod teenagere.
Hvorfor ikke-anime fans skal tjekke det ud
Fullmetal alkymist går en fin linje mellem action / eventyr og dyster konspirations-thriller. Meget ligesom Den sidste luftbetvinger et par år senere tilbyder showet spændende og dynamiske kampscener sammen med øjeblikke med stor slapstick levity, mens de udforsker komplekse motiver og komplicerede karakterer, der lader publikum tænke over deres egen fortolkning af moral bag personernes handlinger og motivationer.
Som en tilpasning Fullmetal alkymist er den slags liberale tilpasning, der simpelthen ikke bliver lavet længere. Dette er et gigantisk show med en stor rollebesætning og en beboet verden, der også læner sig indad og fokuserer på en meget intim historie. Showets endelige besked ender som en afspejling af selve showet med en drøm betyder ikke, at du får opfyldt det, men at hælde dit hjerte ud i forfølgelsen af den nævnte drøm er værdifuldt i sig selv, fordi det skaber en positiv indvirkning på dem, der arbejder i den forfølgelse.
Se dette, hvis du kan lide: Avatar: The Last Airbender , Revolutionær pige Utena , Paranoia Agent, Attack on Titan .
***
Fullmetal alkymist streamer nu på Netflix.
